| |
|
|
 |
|
латынь на все случаи жизни
добро и зло
- Ab altero expectes, alteri quod feceris.
[аб альтеро экспэктэс, альтэри квод фэцэрис]
Жди от другого того, что ты сам ему сделал когда-то.
Сентенция Публия Сира
- Ex duobus malibus minimum elige.
[экс дуобус малибус минимум элиге]
Из двух зол выбирай меньшее.
Совет Цицерона
истина и ложь
- Amicus Plato, sed magis amica veritas.
[амикус плато, сэд магис амика вэритас]
Платон мне друг, но истина дороже.
- Decipi quam fallere est tutius.
[дэципи квам фаллере эст тутиус]
Лучше быть обманутым, чем обманывать.
- Doctrina multiplex, veritas una.
[доктрина мультиплекс, вэритас уна]
Учений много – истина одна.
- Humanum est mentiri.
[хуманум эст мэнтири]
Человеку свойственно лгать.
наука и знания
- Cogito, ergo sum.
[когито, эрго сум]
Мыслю, следовательно существую.
Афоризм Декарта
- De omnibus dubitandum.
[дэ омнибус дубитандум]
Сомневайся во всем.
Один из основных принципов философии Декарта
- Nil admirari.
[ниль адмирари]
Ничему не удивляться.
Принцип Демокрита, Пифагора, Зенона.
Формулировка Горация
- Non scholae, sed vitae discimus.
[нон схолэ, сэд витэ дисцимус]
Учимся не для школы, а для жизни.
Популярный парафраз изречения Сенеки
- Qui scribit, bis legit.
[кви скрибит, бис легит]
Кто записывает – дважды читает.
- Repetitio est mater studiorum.
[рэпэтицио эст матэр студиорум]
Повторенье – мать ученья.
- Scientia potential est.
[сциэнциа потэнциа эст]
Знание - сила.
- Scientia sciolorum est mixta ignorantia.
[сциэнциа сциолёрум эст микста игноранциа]
Знание людей поверхностных есть собранное отовсюду невежество.
- Scio me nihil scire.
[сцио мэ нихиль сцирэ]
Я знаю, что ничего не знаю.
Сократ
- Studendum vero simper et ubique.
[студэндум вэро сэмпэр эт убиквэ]
Учиться надо всегда и везде.
Мнение Квинтилиана
- Tantum possumus, quantum scimus.
[тантум поссумус, квантум сцимус]
Столько можем, сколько знаем.
Утверждение Фрэнсиса Бэкона
- Usus efficacissimus rerum omnium magister est.
[узус эффикациссимус рэрум омниум магистэр эст]
Наилучший наставник в любых делах - практика.
Мнение Плиния Старшего
- Vel sapientissimus errare potest.
[вэль сапиэнтиссимус эррарэ потэст]
Даже умнейший может ошибаться.
- Cave, quid dicas, quando et cui.
[кавэ, квид дикас, квандо эт кви]
Думай, что говоришь, когда и кому.
логика и риторика
- Exceptio confirmat regulam.
[эксцептио конфирмат рэгулям]
Исключение подтверждает правило.
- Perspicua vera non sunt probanda.
[пэрспикуа вэра нон сунт пробанда]
Очевидное нет нужды доказывать.
- Principia probant, non probantur.
[принципиа пробант, нон пробантур]
Принципы доказывают, а не доказываются.
- Vacua vasa plurimum sonant.
[вакуа ваза плюримум сонант]
Пустая посуда громко звенит.
война и мир
- Fas et ab hoste doceri.
[фас эст эт хостэ доцэри]
Учиться дозволено и у врага.
Замечание Овидия
- Si vis vincere disce pati.
[си вис винцэрэ дисцэ пати]
Если хочешь побеждать, научись терпению.
- Timeo Danaos et dona ferentes.
[тимэо данаос эт дона фэрэнтэс]
Боюсь данайцев, даже дары приносящих.
Так в «Энеиде» Вергилия говорил Лаоокон
- Ubi vinci necesse est, expedit cedere.
[уби винци нэцэссе эст, экспэдит цэдэрэ]
Где неизбежно поражение, там стоит отступить.
Мнение Квинтилиана
- Veni, vidi, vici.
[вэни, види, вици]
Пришел, увидел, победил.
Сообщение Цезаря о победе над боспорским царем Фарнаком
- In hostem omnia licita.
[ин хостэм омниа лицита]
По отношению ко врагу все дозволено.
политика и дипломатия
- Aquila non captat muscas.
[аквиля нон каптат мускас]
Орел мух не ловит.
- Audi, vide et tace, si vis vivere in pace.
[ауди, видэ эт таце, си вис вивэрэ ин паце]
Слушай, смотри и молчи, если хочешь жить в мире.
- Debes, ergo potes.
[дэбэс, эрго потэс]
Должен – значит можешь.
- Diem perdidi.
[диэм пэрдиди]
Я потерял день.
Сказал император Тит, вспомнив, что за весь день
никому не сделал ничего хорошего
- Divide et impera.
[дивидэ эт импэра]
Разделяй и властвуй.
- Ne Juppiter quidem omnibus placet.
[нэ юпитэр квидэм омнибус пляцэт]
Сам Юпитер всем не угодит.
- Qui non est nobiscum, adversus nos est.
[кви нон эст нобискум, адвэрсус нос эст]
Кто не с нами, тот против нас.
- Qui non improbat, approbat.
[кви нон импробат, аппробат]
Кто не порицает, тот одобряет.
- Quod licet Jovi, non licet bovi.
[квод лицэт йови, нон лицэт бови]
Что позволено Юпитеру, то не дозволено быку.
- Quod quisquis norit in hoc se exerceat.
[квод квисквис норит ин хок сэ экзрцэат]
Пусть каждый занимается тем, в чем он разбирается.
- Res plus valent, quam verba.
[рэс плюс валент, квам вэрба]
Дела важнее слов.
- Roma locyta, causa finita.
[рома локута, кауза финита]
Рим высказался – дело кончено.
счастье и несчастье
- Nullum malum sine aliquot bono.
[нуллюм малюм синэ аликво боно]
Нет такого плохого, в чем не было хоть капли хорошего.
- Parit patientia palman.
[парит пациэнциа пальмам]
Терпение приносит награду.
- Patiens et fortis se ipsum felicem facit.
[пациэнс эт фортис сэ ипсум фэлицэм фацит]
Людское счастье – в силе и терпении.
Указание Публия Сира
- Post nubile sol.
[пост нубиля сол]
После туч - солнце.
- Rebus in adversis melius sperare memento.
[рэбус ин адвэрсис мэлиус спэрарэ мэмэнто]
В несчастьи не забывай надеяться на лучшее.
- Veterem ferendo injuriam invitas novam.
[вэтэрэм фэрэндо инъюриам инвитас новам]
Обиду стерпишь – новую накличешь.
Сентенция Публилия Сира
грех и добродетель
- Naturalia non sunt turpia.
[натуралиа нон сунт турпиа]
Естественное не постыдно.
Латинская версия изречения Еврепида
- Sua sunt cuique vitia.
[суа сунт квиквэ вициа]
У каждого свои недостатки.
деятельность
- Actum ne agas.
[актум нэ агас]
Что сделано, того не переделывай.
- Aut non tentares, aut perfice.
[аут нон тэнтарэс, аут пэрфицэ]
Или вовсе не берись, или доведи до конца.
- Dimidum facti, qui coepit, facit.
[димидиум факти, кви цэпит, фацит]
Кто начал, тот уже сделал половину.
- Durum patentia frangit.
[дурум патиэнциа франгит]
Трудности преодолеваются терпением.
- Ego plus quam feci, facere non possum.
[эго плюс квам фэци, фацэрэ нон поссум]
Больше чем сделал, сделать не могу.
Признание Цицерона
- Est quadum prodire tenus, si non datur ultra.
[эст квадам продирэ тэнус, си нон датур ультра]
Следует продвинуться хоть немного, если нельзя далеко.
- Et post malam segetem serendum est.
[эт пост малям сэгэтэм сэрэндум эст]
И после плохого урожая надо сеять.
- Fac et spera.
[фак эт спэра]
Действуй и надейся.
- Faciant meliora potentes.
[фациант мэлиора потэнтэс]
Пусть тот, кто может, сделает лучше.
- Feci quod potui, faciant meliora potentes.
[фэци квод потуи, фациант мэлиора потэнтэс]
Я сделал что мог, кто может, пусть сделает лучше.
- Non progredi est regredi.
[нон прогрэди эст рэгрэди]
Не идти вперед – значит идти назад.
- Porta itineri longuissima.
[порта итинэри лёнгвиссима]
Труден лишь первый шаг.
- Primu, agere.
[примум агэрэ]
- Прежде всего - действовать.
- Quid dubitas, ne faceris.
[квид дубитас, не фацэрис]
В чем сомневаешься, того не делай.
- Primum non nocere.
[примум нон ноцэрэ]
Прежде всего – не вредить.
Основная заповедь врачебного искусства, восходящая к Гиппократу
|
|
 |
|
|
